West Maui Travel Updates

As the Maui community continues to rebuild and recover from the August 2023 wildfires, we invite you to support the mindful resurgence of tourism. While there are still major challenges to overcome, Maui needs visitors to avoid further economic loss. Now more than ever, you can make a difference.

Visitors Are Welcomed

With the exception of Lahaina Town, which remains closed to the public until further notice, visitors are welcomed and encouraged to travel to Maui to help boost the local economy. This helps keep and create jobs for residents.

While Lahaina Town remains inaccessible, we encourage you to learn about its historical and cultural significance and consider how you can help support its future.

Traveling Pono

When visiting Maui, we invite you to be a positive force in the community by:

  • Sharing Aloha – We kindly ask you to bring your spirit of aloha, compassion, and mindfulness. Many residents were displaced by the fires, including some of our own associates.
  • Supporting Local – Maui is home to incredible entrepreneurs who rely on their businesses to sustain themselves and their families. Enjoy the rich offerings of local restaurants and shops, providing you with a true taste of Hawaii while helping residents rebuild their lives.
  • Volunteering – If you are seeking a meaningful experience that directly connects you with those who have been affected by the wildfires, consider volunteering to support ongoing recovery efforts.

Additional Resources

Your understanding, compassion, and respect during this time of recovery are greatly appreciated. We are committed to ensuring your vacation is meaningful, memorable, and relaxing, and we are here to assist you in any way possible. Maui looks forward to rebuilding with your support and sharing its enduring spirit of aloha with all who visit.

ウェスト・マウイ旅行最新情報

2023年8月の山火事からの復興と回復を続けているマウイ島を観光の面から応援してくださるようお願いいたします。まだ多くの課題が残っていますが、マウイはさらなる経済的損失を避けるために旅行者を必要としています。今こそ、あなたの支援が必要です。

旅行者を歓迎します。

ラハイナ・タウンはまだしばらくの間、一般公開されませんが、その他の地域では旅行者を歓迎しています。マウイへの旅行を推奨することによって、地元経済が活性化され、住民の雇用が維持され、新たな雇用も生まれます。

ラハイナ・タウンにはまだ立ち入ることができませんが、その歴史的・文化的意義について学び、その未来を支援する方法を一緒に考えていきましょう。

トラベリング・ポノ（責任ある旅行者であるために）

マウイを訪れる際には、次の方法でコミュニティに良い影響を与えていただければと思います：

・- シェアリング・アロハ - 思いやり、マインドフルネスの精神をお持ちください。今回の火災により、私たちの仲間も含め、多くの住民が避難生活を余儀なくされています。

・地元への支援 - マウイ島には、自分自身と家族の生活を支えるためにビジネスを営む素晴らしい起業家がいます。地元のレストランやショップの豊富なメニューを楽しみ、ハワイの真の味を堪能しながら、住民の生活再建を支援しましょう。

・ボランティア活動 - 山火事で被災した人々と直接つながる有意義な体験を求めるなら、現在進行中の復興活動を支援するボランティア活動の検討をお願いします。

追加情報

・ラハイナの歴史 -国定歴史建造物地区であるラハイナ歴史地区のページで、ラハイナの歴史と文化的意義について学ぶことをお勧めします。
・寄付 - マウイ島を遠くから応援したい方は、マウイ・ストロング基金への寄付をご検討ください。
・地元のビジネスを探そう - あなたのサポートを求めている地元のビジネス、製品、活動を発見してください。mauinuifirst.comとmauinow.com/whats-openをご覧ください。
・ボランティア活動 - マウイ・ヌイ・ストロング・ウェブサイトでボランティア募集を探す
・最新情報 - マウイ島の最新情報はgohawaii.com/islands/mauiをご覧ください。

この回復の時期における皆様のご理解、思いやり、そしてご配慮には大変感謝しております。私たちは、皆様の休暇が有意義で、思い出深く、リラックスしたものになるよう尽力し、可能な限りのお手伝いをさせていただきます。マウイ島は、皆様のご支援により復興し、訪れるすべての方々と不朽のアロハ精神を分かち合えることを楽しみにしております。